1
00:01:55,000 --> 00:01:56,989
لقد دخلت
شجيرات الورد، أليس كذلك؟
2
00:02:00,881 --> 00:02:02,210
أنا لا أهتم، كما تعلمون.
3
00:02:04,124 --> 00:02:05,479
فقط ما اعتقدت.
4
00:03:53,486 --> 00:03:55,055
يجب أن أتحدث معه.
5
00:04:23,085 --> 00:04:27,579
في المرة القادمة التي نتعامل فيها مع هؤلاء المثليين،
سوف تعتني بهم بنفسك.
6
00:04:27,946 --> 00:04:29,172
- إنهم يجعلونني أشعر بالمرض.
7
00:04:29,536 --> 00:04:30,849
- نعم يا سيدي.
- طاب مساؤك.
8
00:04:31,429 --> 00:04:35,128
انا لم احصل عليها. وهي الفئة الأولى،
الأسلحة والصواريخ، علينا أن....
9
00:04:35,248 --> 00:04:37,622
الوقت متأخر. سنتحدث غدا.
10
00:04:37,742 --> 00:04:39,967
سيدي، لقد كنت أحاول
للتحدث معك لمدة 10 أيام.
11
00:04:40,531 --> 00:04:43,370
- يبدو لي...
- موزون نجاح هذه الشركة
12
00:04:43,491 --> 00:04:47,844
يعتمد على أشياء كثيرة،
من بينها واحدة ضرورية،
13
00:04:48,146 --> 00:04:49,586
نومي 9 ساعات.
14
00:04:50,044 --> 00:04:53,463
امنح السيد موزون موعدًا
لصباح الغد.
15
00:04:54,087 --> 00:04:55,270
ليلة سعيدة يا بني.
16
00:04:55,390 --> 00:04:56,281
سيدي.
17
00:05:03,397 --> 00:05:05,635
اه... ها هو.
18
00:05:06,560 --> 00:05:08,173
شكرًا لك جيرار، ليلة سعيدة.
19
00:05:08,495 --> 00:05:10,581
لنفترض 11، سيد موزون.
20
00:05:12,180 --> 00:05:14,890
- هل يمكنني التأكد من ذلك؟
- لديك كلمتي.
21
00:05:41,873 --> 00:05:44,625
لا تقود بسرعة كبيرة.
الكثير من الناس يقودون سياراتهم بتهور!
22
00:05:44,745 --> 00:05:45,615
نعم.
23
00:06:15,559 --> 00:06:16,958
الليلة رطبة...
24
00:06:18,764 --> 00:06:19,904
دعنا نذهب، هيرفي!
25
00:08:26,554 --> 00:08:27,608
هل أنت مجروح؟
26
00:08:33,185 --> 00:08:34,970
اه...تبا!
27
00:08:43,455 --> 00:08:44,573
ماذا سنفعل ؟
28
00:08:45,541 --> 00:08:47,240
لا شئ. نحن ننتظر.
29
00:08:58,548 --> 00:08:59,773
سوف يعودون.
30
00:09:00,484 --> 00:09:01,624
من سيعود ؟
31
00:09:03,440 --> 00:09:04,473
القرف!
32
00:09:48,038 --> 00:09:49,995
نقالة!
هناك رجل جريح في سيارتي.
33
00:10:09,456 --> 00:10:11,650
- هل هو قادم؟
- إنه نعم، نعم.
34
00:10:16,365 --> 00:10:17,571
في لانسيا، هناك!
35
00:10:21,850 --> 00:10:22,818
سيدي!
36
00:10:23,314 --> 00:10:26,257
يجب عليك البقاء للبيان.
لن تكون طويلة.
37
00:10:41,493 --> 00:10:44,397
غرفة الطوارئ
38
00:11:48,779 --> 00:11:49,769
إذن ؟
39
00:11:50,199 --> 00:11:51,188
لذلك، لا شيء.
40
00:11:51,694 --> 00:11:53,866
أنا لا أتصرف إلا بالأوامر.
دعونا الهاتف.
41
00:12:13,454 --> 00:12:14,594
من فضلك سيدي.
42
00:12:48,648 --> 00:12:51,187
- رقم الضمان الاجتماعي الخاص به؟
- لا أعرف ذلك.
43
00:12:52,676 --> 00:12:55,301
لقد ابتلع تلك الأشياء
على عتبة بابي.
44
00:12:56,333 --> 00:12:58,441
لا يمكن تحميل أي شخص المسؤولية
للرجال المجانين.
45
00:13:19,383 --> 00:13:21,329
وكان هذا الرجل مصابا بالرصاص.
أين ذلك الرجل؟
46
00:13:21,449 --> 00:13:23,415
الرصاص ؟
انها ليست حادثة؟
47
00:13:23,780 --> 00:13:25,415
رصاصتين في البطن..
48
00:13:25,535 --> 00:13:26,988
- هل قمت بتسجيله؟
- لا.
49
00:13:27,108 --> 00:13:28,687
عظيم! الرجل اعوج للتو.
50
00:14:17,198 --> 00:14:18,941
السيد بيروتات؟ جيرفوت...
51
00:14:19,242 --> 00:14:20,554
ادخل.
52
00:14:26,331 --> 00:14:28,137
- مساء الخير.
- مساء الخير.
53
00:14:28,257 --> 00:14:30,288
آسف لأنني تأخرت.
التقطت رجلاً جريحًا.
54
00:14:30,409 --> 00:14:33,041
- هل تلعب دور السامري الجيد الآن؟
- أحيانا.
55
00:14:33,162 --> 00:14:34,483
أنا متأكد من أنه سيجلب لي الحظ.
56
00:14:35,020 --> 00:14:36,526
- ربما أنا ؟
- بالطبع.
57
00:14:36,983 --> 00:14:40,401
سمعت عنك يا سيد بيروتات.
أنا سعيد لأنني أستطيع اللعب ضدك.
58
00:14:41,434 --> 00:14:44,231
تعلمين، أنا لست...
حسنا... أنا أبذل قصارى جهدي.
59
00:14:44,552 --> 00:14:46,059
لا تكن متواضعاً يا سيد بيروتات.
60
00:14:46,574 --> 00:14:48,424
أنت تعرف القواعد هنا.
61
00:14:49,428 --> 00:14:51,858
وعاء 500.
جولة واحدة مفتوحة، واحدة مغلقة.
62
00:14:52,331 --> 00:14:55,408
شريحة عند 20، كاملة، متدفقة، 3 من نفس النوع.
63
00:14:56,408 --> 00:14:57,784
- متفق ؟
- متفق.
64
00:15:23,129 --> 00:15:24,139
إنه هنا.
65
00:15:28,898 --> 00:15:30,361
- ربطة عنقك!
- وماذا في ذلك؟
66
00:15:51,218 --> 00:15:52,358
من هذا ؟
67
00:15:52,479 --> 00:15:54,143
ملف للسيد بوريل، سيدتي.
68
00:16:00,216 --> 00:16:02,582
- في هذا الوقت؟
- آسف يا سيدتي.
69
00:16:02,703 --> 00:16:06,088
السيد بوريل يجب أن يمر
قبل لقاء الغد.
70
00:16:11,354 --> 00:16:14,151
- لماذا تريده؟
- لا أستطيع أن أقول لك ما هو عليه.
71
00:16:23,244 --> 00:16:24,556
وهو في حمامه.
72
00:16:39,549 --> 00:16:40,903
لا تقلق.
73
00:16:42,324 --> 00:16:43,506
سوف يجده.
74
00:16:47,211 --> 00:16:50,372
- جميلة ليفي.
- نعم، سرق قلوبنا.
75
00:16:51,797 --> 00:16:55,066
أتذكر عندما عرض شارع دو دراجون.
لا يزال بأسعار معقولة بعد ذلك.
76
00:16:56,379 --> 00:16:58,465
الآن، أصبح باهظ الثمن للغاية.
77
00:16:59,841 --> 00:17:02,293
<ط> في ذلك الوقت،
كنت طالبًا مفلسًا.
78
00:17:04,820 --> 00:17:05,830
هذا هو الحال.
79
00:17:06,627 --> 00:17:07,616
إنها.
80
00:17:11,320 --> 00:17:12,524
هادئ يا موبي.
81
00:17:14,934 --> 00:17:16,417
كلب صغير لطيف.
82
00:17:16,961 --> 00:17:17,908
هو.
83
00:17:23,263 --> 00:17:24,382
شكرا لك سيدتي.
84
00:17:25,156 --> 00:17:28,111
آسف حقا أننا أزعجتك.
طاب مساؤك.
85
00:17:39,836 --> 00:17:40,917
هادئ يا موبي.
86
00:17:46,315 --> 00:17:47,326
جان...
87
00:17:50,181 --> 00:17:51,213
جان...
88
00:18:19,763 --> 00:18:20,838
لقد فزت؟
89
00:18:22,773 --> 00:18:23,806
لقد فاز!
90
00:18:31,603 --> 00:18:35,216
هل لاحظت؟
ثديي أصغر في الصباح.
91
00:18:38,356 --> 00:18:39,280
لاحظ.
92
00:18:41,515 --> 00:18:42,741
أي ساعة ؟
93
00:18:44,741 --> 00:18:45,751
ستة.
94
00:18:45,871 --> 00:18:46,914
ماذا ؟
95
00:18:50,935 --> 00:18:51,946
ستة !
96
00:18:56,072 --> 00:18:57,471
في السابعة سنغادر.
97
00:18:58,847 --> 00:19:00,051
في السابعة سنغادر.
98
00:19:00,659 --> 00:19:03,993
لديك 15 دقيقة لتستيقظ،
15 للتعبئة و 15 للغسيل.
99
00:19:04,617 --> 00:19:06,402
- أنت لم تنم!
- سأنام هناك.
100
00:19:06,859 --> 00:19:09,870
- أغراضك؟
- في الجذع. ذهبت إلى مكاني.
101
00:19:11,892 --> 00:19:14,881
لم يجبرني أحد على الخروج
من السرير في الساعة 6 صباحًا قبل ذلك.
102
00:19:15,359 --> 00:19:17,597
عادة، أحب النوم. أنت تعرف ؟
103
00:19:20,694 --> 00:19:21,661
أعلم.
104
00:19:22,974 --> 00:19:24,135
هو يعلم.
105
00:19:52,845 --> 00:19:55,060
إنها المرة الأولى لي في تروفيل.
106
00:19:55,181 --> 00:19:56,630
هناك دائما المرة الأولى.
107
00:19:57,579 --> 00:19:58,825
والدتك لطيفة ؟
108
00:20:00,375 --> 00:20:01,299
عندما تريد ذلك.
109
00:20:01,419 --> 00:20:02,418
وعندما لا تفعل ذلك؟
110
00:20:03,428 --> 00:20:04,483
إنها ليست لطيفة.
111
00:20:06,483 --> 00:20:09,850
أنظر...يجب أن نعود
إلى باريس يوم الاثنين.
112
00:20:10,387 --> 00:20:11,484
لقد حصلت على العشاء.
113
00:20:11,604 --> 00:20:12,667
مع من ؟
114
00:20:12,969 --> 00:20:13,937
بعض الناس.
115
00:20:15,012 --> 00:20:16,109
سوف نعود.
116
00:20:18,700 --> 00:20:22,056
أنا أعشقك. أنت الأقل
رجل معقد وأنا أعلم.
117
00:20:22,486 --> 00:20:24,185
ولا تقل "أعرف".
118
00:20:25,454 --> 00:20:26,379
أنا أعرف.
119
00:20:31,586 --> 00:20:34,254
- تعال !
- يجب أن أربط حذائي أولاً.
120
00:20:34,373 --> 00:20:36,511
عليك ربطهم في السيارة. اسرع!
121
00:20:36,899 --> 00:20:37,867
تعال !
122
00:20:42,398 --> 00:20:43,344
هيا!
123
00:20:51,589 --> 00:20:53,009
- بابي !
- نعم ؟
124
00:20:54,041 --> 00:20:55,288
ما الأمر؟
125
00:20:56,729 --> 00:20:57,869
لا شيء...
126
00:20:58,713 --> 00:21:01,530
لدي موعد مهم
هذا الصباح. اعتقدت...
127
00:21:03,080 --> 00:21:04,069
مع إمريش؟
128
00:21:05,166 --> 00:21:06,263
كيف تعرف؟
129
00:21:06,607 --> 00:21:07,854
سمعتك تتحدث
130
00:21:08,645 --> 00:21:09,484
مع أمي.
131
00:21:10,795 --> 00:21:12,150
لا تكن مبكرا.
132
00:21:13,290 --> 00:21:14,236
لماذا ؟
133
00:21:14,356 --> 00:21:15,355
لأن بونتيت...
134
00:21:15,872 --> 00:21:16,861
سوف يضربني.
135
00:21:19,765 --> 00:21:23,034
عليك أن تخبر والدك بونتيت أنه إذا
إذا أزعجك، سأتحدث معه.
136
00:21:23,766 --> 00:21:25,357
- وداعا يا بني.
- وداعا يا أبي.
137
00:21:30,224 --> 00:21:31,235
مرحبا يا فتيات!
138
00:22:21,159 --> 00:22:22,212
شكرًا لك.
139
00:22:23,762 --> 00:22:24,966
إذن، هو هنا؟
140
00:22:25,086 --> 00:22:26,170
- هو !
- سعيد ؟
141
00:22:26,730 --> 00:22:28,773
بالطبع... تصبح على خير!
142
00:22:30,009 --> 00:22:32,311
- اتصل بي إذا جاء السيد ماروت.
- أنا سوف.
143
00:22:48,193 --> 00:22:50,064
- كل شيء على ما يرام؟
- نعم. شكرًا.
144
00:22:54,642 --> 00:22:57,590
سأبقى معك لفترة من الوقت.
إذن... تجده جيدًا؟
145
00:22:57,710 --> 00:22:58,665
جيد جدًا.
146
00:22:59,568 --> 00:23:00,557
كل شيء على ما يرام.
147
00:23:01,181 --> 00:23:04,451
- ما هو الخطأ معه؟
- غاضب قليلا. لم ينم لمدة يومين.
148
00:23:06,310 --> 00:23:07,192
لعبة البوكر؟
149
00:23:07,311 --> 00:23:08,267
لعبة البوكر.
150
00:23:09,772 --> 00:23:11,924
هل يمكنك تقديم الحلوى.
حتى نتمكن من الذهاب إلى السرير.
151
00:23:12,418 --> 00:23:14,074
بالطبع يا سيدي. مرة واحدة!
152
00:23:17,524 --> 00:23:19,503
أنا سعيد حقا لرؤيتك.
153
00:23:24,067 --> 00:23:25,164
وأنا كذلك يا أمي.
154
00:23:26,352 --> 00:23:29,450
حسنًا... كريم كراميل أم آيس كريم؟
155
00:23:30,009 --> 00:23:31,751
- بوظة.
- بالنسبة لي أيضا.
156
00:23:32,225 --> 00:23:33,536
- شوكولاتة ؟
- شوكولاتة.
157
00:23:38,026 --> 00:23:40,112
- ألم، أليس كذلك؟
- والدتك عظيمة.
158
00:23:40,232 --> 00:23:41,897
هذا صحيح. فقط ما قلته.
159
00:23:45,142 --> 00:23:46,496
- وماذا عن والدك؟
- اه...
160
00:23:48,453 --> 00:23:51,874
والدي...
غادرت مع عميل عندما كان عمري 10 سنوات.
161
00:23:54,904 --> 00:23:56,023
هل تراه ؟
162
00:23:56,624 --> 00:23:57,635
أبداً.
163
00:24:06,343 --> 00:24:08,623
- ها أنت ذا.
- شكرا لك سيدتي. اخبرني...
164
00:24:09,655 --> 00:24:11,742
- هل ستأتي معنا ليلة الغد؟
- انه صعب.
165
00:24:11,862 --> 00:24:13,011
يجب أن أنتظر حتى الساعة 10.
166
00:24:13,131 --> 00:24:14,384
عليك الانتظار حتى الساعة 10، ثم.
167
00:24:14,729 --> 00:24:15,804
بالفعل.
168
00:24:17,417 --> 00:24:18,257
حسنًا ؟
169
00:24:18,965 --> 00:24:19,868
حسنًا.
170
00:24:26,140 --> 00:24:27,560
- إنها لطيفة، أليس كذلك؟
- نعم.
171
00:25:23,816 --> 00:25:26,139
- لقد جعلتك تنتظر، ليبرنس.
- لا يهم يا سيدي.
172
00:25:26,259 --> 00:25:30,247
أليس غير عادي؟ 3 من أفضل ما عندي
يُقتل الموظفون في أي وقت من الأوقات،
173
00:25:30,683 --> 00:25:35,436
قيل لي، دبلوماسياً، أنني مكروه
من قبل بعض السياسيين.
174
00:25:36,059 --> 00:25:39,328
ومع ذلك قيل لي أن لا أحد يعرف
من يقف وراء جرائم القتل.
175
00:25:39,731 --> 00:25:40,742
مذهل!
176
00:25:43,688 --> 00:25:45,602
ماذا عن جيرفوت هذا؟
177
00:25:46,055 --> 00:25:47,065
مجهول.
178
00:25:47,650 --> 00:25:49,178
- ولا حتى بسيطة بعد ذلك؟
- لا يا سيدي.
179
00:25:49,298 --> 00:25:50,920
تصرف، ليبرنس، تصرف.
180
00:25:51,329 --> 00:25:52,899
- فعلت يا سيدي.
- هل ؟
181
00:25:54,341 --> 00:25:55,373
لقد بدأت.
182
00:26:04,181 --> 00:26:07,064
لم تجد بدلة السباحة الأصغر؟
- لا ولكن أستطيع خلعه.
183
00:26:07,498 --> 00:26:08,551
من الأفضل ألا تفعل ذلك.
184
00:26:10,789 --> 00:26:11,993
- تعال للسباحة؟
- لا.
185
00:26:12,402 --> 00:26:14,316
- سأبقى. ربما أنا ؟
- انا ذاهب للداخل.
186
00:27:08,637 --> 00:27:09,540
شيء خاطئ هنا؟
187
00:28:03,013 --> 00:28:04,174
كان جيدا؟
188
00:28:07,848 --> 00:28:08,752
أنت ؟
189
00:28:08,873 --> 00:28:10,839
سأذهب الآن.
تأتي معي؟
190
00:28:12,327 --> 00:28:14,262
- لن تفعل؟
- لا، الجو بارد جداً.
191
00:28:14,693 --> 00:28:16,242
أنا لن أذهب بعد ذلك.
192
00:28:18,715 --> 00:28:20,157
- يؤلم ؟
- لا، كل شيء على ما يرام.
193
00:28:44,246 --> 00:28:46,418
انظر... هل رأيت؟
194
00:28:47,279 --> 00:28:48,225
ماذا ؟
195
00:28:48,613 --> 00:28:50,268
حسنا...احتمالان...
196
00:28:51,069 --> 00:28:55,070
إما أنك تحبني بجنون
أو أنك قلق حقا.
197
00:28:56,382 --> 00:28:57,285
لماذا ؟
198
00:28:57,587 --> 00:29:00,835
لأنه من أرقى الحمير
لقد رأيت من أي وقت مضى مرت بها.
199
00:29:01,921 --> 00:29:03,835
حسنا...لك هو أفضل رأيته في حياتي.
200
00:29:04,889 --> 00:29:07,577
وهذا ما أسميه كذبة بيضاء!
201
00:29:08,294 --> 00:29:11,928
صحيح... سأذهب وأشتري بدلة السباحة.
نراكم في الفندق.
202
00:29:12,660 --> 00:29:14,036
- حسنًا !
- تشاو!
203
00:29:24,931 --> 00:29:26,264
هل أنت السيد جيرفوت؟
204
00:29:26,587 --> 00:29:27,705
- نعم.
- الهاتف.
205
00:29:28,807 --> 00:29:31,604
- لي ؟ - نعم الهاتف
هو في الطابق السفلي، على اليسار.
206
00:30:06,796 --> 00:30:08,796
- جيرفوت. لقد سئلت على الهاتف.
- نعم يا سيدي.
207
00:30:08,917 --> 00:30:10,468
- الهاتف هو...
- ضعيها هنا من فضلك.
208
00:30:10,588 --> 00:30:12,146
- اسمع يا سيدي..
- أعطها لي.
209
00:30:18,104 --> 00:30:19,137
جاري الاستماع...
210
00:30:20,217 --> 00:30:22,625
مرحبا.... مرحبا!
211
00:30:26,562 --> 00:30:27,723
لا أحد؟
212
00:30:28,395 --> 00:30:29,449
لا أحد.
213
00:30:39,070 --> 00:30:40,167
شكرًا لك سيدي
214
00:31:09,124 --> 00:31:10,114
ميشيل !
215
00:31:12,136 --> 00:31:13,360
ماذا فعلت معها؟
216
00:31:14,136 --> 00:31:15,232
ذهبت لتشتري...
217
00:31:25,468 --> 00:31:26,458
شراء ماذا ؟
218
00:31:29,280 --> 00:31:31,237
جريمة قتل ثلاثية في منزل إمريش
219
00:31:32,894 --> 00:31:35,173
ليس لدى الشرطة أي تقدم ليوم الخميس
جريمة القتل الثلاثية في الليل
220
00:31:35,292 --> 00:31:39,603
الضحايا، جاك موزون، إتيان
وكان جربر وجان بوريل من بين الأكبر سنا
221
00:31:39,723 --> 00:31:41,934
الموظفون في Emmerich
222
00:31:42,055 --> 00:31:43,505
ما الأمر يا ميشيل؟
223
00:31:46,902 --> 00:31:47,870
لا شئ.
224
00:31:48,241 --> 00:31:50,048
يجب أن أذهب إلى باريس.
سأتصل بك لاحقا.
225
00:31:50,629 --> 00:31:52,221
ماذا أقول لبي؟
226
00:31:53,189 --> 00:31:54,264
سأتصل بها أيضًا.
227
00:32:53,700 --> 00:32:55,829
<ط>ممتاز! خدم بورغ أولاً...
228
00:32:56,281 --> 00:32:58,690
بورج... يقود 15 إلى لا شيء.
229
00:33:05,858 --> 00:33:06,847
مرحبا!
230
00:33:07,386 --> 00:33:09,364
- هل لديك مباراة اليوم؟
- لا إخوانك في؟
231
00:33:09,484 --> 00:33:10,589
في المطبخ.
232
00:33:13,912 --> 00:33:15,869
- من أين أنت قادم؟
- أنا بحاجة إليك.
233
00:33:16,214 --> 00:33:18,386
جائع ؟ ليس لدي الكثير ولكن...
234
00:33:21,655 --> 00:33:22,838
ماذا يحدث؟
235
00:33:23,809 --> 00:33:24,884
أنظر إلى ذلك.
236
00:33:32,795 --> 00:33:35,784
- لذا ؟
- التقطت هذا واحد على الطريق.
237
00:33:37,720 --> 00:33:38,945
جاك موزون.
238
00:33:43,102 --> 00:33:45,039
قم بتمرير جيتانيس هناك، هل ستفعل؟
239
00:33:48,354 --> 00:33:50,420
الحق... اتبعني.
240
00:34:01,220 --> 00:34:02,383
أخبرني.
241
00:34:03,113 --> 00:34:06,045
اعتقدت أنه كان حادثا.
وقد اصطدمت السيارة بشجرة.
242
00:34:06,619 --> 00:34:08,827
كان ينزف.
أخذته إلى المستشفى.
243
00:34:08,973 --> 00:34:10,801
ولم يخبرك بشيء؟
244
00:34:11,210 --> 00:34:12,242
لا شيء على الإطلاق.
245
00:34:14,351 --> 00:34:15,560
بعد ذلك ؟
246
00:34:16,006 --> 00:34:17,490
لم أنتظر في المستشفى.
247
00:34:18,660 --> 00:34:21,175
كان لدي لعبة. لقد تأخرت.
لذلك نزلت.
248
00:34:21,758 --> 00:34:23,865
- أنت لست في السجلات؟
- لا، لقد غادرت.
249
00:34:27,844 --> 00:34:28,747
هل هذا كل شيء؟
250
00:34:28,867 --> 00:34:29,930
لا، هذا ليس كل شيء.
251
00:34:31,785 --> 00:34:33,420
هذا الصباح، حاولوا قتلي.
252
00:34:34,259 --> 00:34:36,152
يبدو الأمر لا يصدق ولكن...
253
00:34:36,625 --> 00:34:38,818
بالأمس ذهبت إلى تروفيل
عند والدتي مع بيا.
254
00:34:38,938 --> 00:34:40,023
بعد ذلك مباشرة.
255
00:34:40,144 --> 00:34:43,249
كنت أسبح...
جاء رجلان في وجهي.
256
00:34:44,303 --> 00:34:45,681
لقد حاولوا إغراقي.
257
00:34:46,734 --> 00:34:47,724
ماذا بعد؟
258
00:34:49,946 --> 00:34:52,806
لقد هربت. لقد ذهلت!
259
00:34:56,313 --> 00:34:57,861
لم أستطع أن أصدق ذلك.
260
00:34:59,474 --> 00:35:00,635
أنا لم أخبر بيا.
261
00:35:02,168 --> 00:35:04,212
وبعد نصف ساعة،
كنا في حانة،
262
00:35:05,007 --> 00:35:07,696
مكان لا يعرفني فيه أحد،
263
00:35:09,804 --> 00:35:11,030
لقد سئلت على الهاتف.
264
00:35:11,770 --> 00:35:12,609
نعم...
265
00:35:13,706 --> 00:35:15,641
أنا لم أذهب للأسفل،
أخذته في مكتب النقد
266
00:35:16,974 --> 00:35:19,577
وفي الطرف الآخر،
لم يكن هناك أحد.
267
00:35:22,310 --> 00:35:23,730
أنا لم أفهم.
268
00:35:25,084 --> 00:35:27,515
عندما عدت إلى الفندق، رأيت الورقة.
269
00:35:32,838 --> 00:35:34,086
ما هو إمريش؟
270
00:35:35,396 --> 00:35:36,473
إمريش...
271
00:35:36,593 --> 00:35:39,269
إنها شركة تعمل لصالح MDA.
272
00:35:41,462 --> 00:35:43,677
الوفد الوزاري للتسليح.
273
00:35:45,039 --> 00:35:48,803
نشط للغاية في مجال الطيران
وخاصة
274
00:35:49,319 --> 00:35:50,953
في الصواريخ.
275
00:35:53,153 --> 00:35:54,551
لا تحتاج إلى أكثر من ذلك.
276
00:35:54,917 --> 00:35:57,325
على أية حال، لقد خطوت
أرض خطرة.
277
00:35:57,756 --> 00:35:59,003
لم أدوس في أي مكان.
278
00:36:00,509 --> 00:36:02,251
أخذت رجلاً جريحًا إلى المستشفى.
279
00:36:02,600 --> 00:36:03,761
هذا كل شيء.
280
00:36:09,762 --> 00:36:11,160
ماذا يجب أن أفعل؟ اذهب لرؤية رجال الشرطة؟
281
00:36:13,225 --> 00:36:14,344
أنا لا أعتقد ذلك.
282
00:36:15,226 --> 00:36:18,023
ليس الآن على أية حال.
يجب أن نعرف المزيد عن هذا.
283
00:36:22,608 --> 00:36:24,909
أعتقد أن لدي ملفًا عنه
إمريش في الاستخبارات.
284
00:36:26,114 --> 00:36:29,619
تم الاشتباه به في وقت واحد
أن يكون هناك مخبرين في مقر الشرطة.
285
00:36:31,088 --> 00:36:33,346
لا أعرف إذا كانوا قد وجدوا شيئا.
لم أكن على ذلك.
286
00:36:40,669 --> 00:36:43,636
ماذا يهم؟ إمريش
ليس بعدي. الآخرون هم.
287
00:36:44,497 --> 00:36:47,078
<ط> ليثارد هنا. الأمن الداخلي.
288
00:36:47,464 --> 00:36:49,293
هل يمكنك تجاوز المفوض شتاينر؟
289
00:36:52,222 --> 00:36:53,577
هل شتاينر موجود؟
290
00:36:54,480 --> 00:36:57,921
صحيح... هل سيكون في وقت لاحق أم
ألا يعود؟
291
00:36:59,168 --> 00:37:01,384
أخبره أنني سآتي في الساعة الرابعة.
292
00:37:02,006 --> 00:37:02,909
شكرًا لك.
293
00:37:03,469 --> 00:37:04,694
ماذا سأفعل؟
294
00:37:10,136 --> 00:37:12,244
أنت تستلقي منخفضة. حتى أعرف المزيد.
295
00:37:13,229 --> 00:37:17,445
ستعود إلى المنزل، وتحبس نفسك.
أنت لا تجيب على الباب أو الهاتف.
296
00:37:18,241 --> 00:37:19,423
وأنت تنتظر.
297
00:37:20,327 --> 00:37:21,552
سأذهب معك.
298
00:37:51,270 --> 00:37:53,012
إنها أنا يا أمي.
بيا هناك؟
299
00:37:54,534 --> 00:37:56,944
لا، سأشرح. ليس لدي الوقت.
ارتدي بيا، من فضلك.
300
00:38:00,772 --> 00:38:01,697
بيا...
301
00:38:02,300 --> 00:38:04,987
لا أستطيع أن أقول لك ولكن
لم أستطع أن أفعل خلاف ذلك.
302
00:38:05,331 --> 00:38:06,492
هل هي جميلة ؟
303
00:38:08,063 --> 00:38:09,009
أنا لا أمزح.
304
00:38:09,128 --> 00:38:10,020
ولا أنا.
305
00:38:10,140 --> 00:38:11,074
بيا!
306
00:38:11,194 --> 00:38:14,407
حسنًا يا سيدي. ماذا سأفعل؟
ركوب القطار غدا؟
307
00:38:15,173 --> 00:38:16,356
نعم، هذا الأفضل.
308
00:38:16,828 --> 00:38:19,688
أنت لا تعرف أين أنا، أليس كذلك؟
كلمني ولم يراني، أوك. ؟
309
00:38:20,893 --> 00:38:22,055
لقد قتلت شخص ما؟
310
00:38:49,455 --> 00:38:51,692
- كيف ستعود ؟
- في سيارة أجرة. ابدأ السيارة!
311
00:39:13,032 --> 00:39:14,345
يغضبني! القرف!
312
00:39:14,465 --> 00:39:15,288
يقود !
313
00:39:41,964 --> 00:39:45,620
اسمع... أعطني 5 دقائق
ويرن من باب الشارع.
314
00:39:46,549 --> 00:39:47,818
إذا قلت "تعال"، فأنت تفعل...
315
00:39:49,023 --> 00:39:51,540
إذا قلت "حسنًا، يمكنك الصعود"،
هربت. فهمتها ؟
316
00:39:52,481 --> 00:39:54,029
نعم... ألا تعتقد أنك تبالغ في ذلك؟
317
00:39:55,728 --> 00:39:56,740
المفاتيح الخاصة بك.
318
00:40:00,568 --> 00:40:02,675
باب الشارع...مسطح.
319
00:40:04,993 --> 00:40:05,939
5 دقائق.
320
00:41:14,512 --> 00:41:15,415
هيا تعال !
321
00:41:39,402 --> 00:41:43,085
لم يتغير هنا.
لا يزال يبدو وكأنه داخل الثلاجة.
322
00:41:46,678 --> 00:41:48,635
إذن يا سيد الأمن الداخلي...
323
00:41:50,033 --> 00:41:51,344
لا يوجد مايك في الحمام؟
324
00:41:53,259 --> 00:41:54,980
لا يوجد السيانيد في سكوتش؟
325
00:42:04,091 --> 00:42:06,650
السيد جيرفوت. رأيت سيارتك.
326
00:42:07,145 --> 00:42:08,370
لا، هذا للطابق التاسع.
327
00:42:08,866 --> 00:42:11,984
أردت فقط أن أقول لك
أن كان لديك زوار.
328
00:42:12,371 --> 00:42:14,135
- اثنان من السادة.
- متى ؟
329
00:42:14,441 --> 00:42:16,419
جمعة. قالوا أنهم بحاجة لرؤيتك.
330
00:42:17,044 --> 00:42:19,581
أخبرتهم أنك كنت في تروفيل.
عند والدتك.
331
00:42:23,238 --> 00:42:24,227
السيدة بولين...
332
00:42:26,772 --> 00:42:27,868
ماذا كانوا مثل؟
333
00:42:28,751 --> 00:42:30,945
شاب، وسيم، يرتدي ملابس جيدة.
334
00:42:32,084 --> 00:42:33,396
تصرفت بشكل جيد، لطيف جدا.
335
00:42:44,692 --> 00:42:45,703
لا يا صديقي،
336
00:42:46,412 --> 00:42:50,047
لا يوجد مايك في الحمام.
أما الويسكي فاسكبه.
337
00:42:50,763 --> 00:42:51,931
سنرى.
338
00:43:07,208 --> 00:43:11,149
- ما كل هذا أيها اللعين؟
- أمهلني 48 ساعة، سأخبرك.
339
00:43:13,750 --> 00:43:14,632
القرف!
340
00:43:23,650 --> 00:43:24,446
دعني.
341
00:44:00,641 --> 00:44:01,974
من أطلقنا النار عليه في الطابق العلوي؟
342
00:46:33,631 --> 00:46:34,857
مرحبًا ! تملأها؟
343
00:46:34,977 --> 00:46:35,889
نعم.
344
00:48:40,257 --> 00:48:42,989
مارغريت، أعرف
كم أنت شهواني!
345
00:48:43,699 --> 00:48:44,989
ولكن هذا يكفي.
346
00:48:47,187 --> 00:48:48,500
شكرا لك، ليبرينس.
347
00:48:54,681 --> 00:48:56,337
لو كان بوسعي الاختيار
348
00:48:56,961 --> 00:48:58,616
أود أن أُولد من جديد كقطة،
349
00:48:59,413 --> 00:49:03,628
حتى تقطيعها، الأمر الذي من شأنه أن يجعل
لي أكثر استقلالية.
350
00:49:05,284 --> 00:49:06,316
هل تستطيع أن ترى؟
351
00:49:06,800 --> 00:49:07,725
ليس حقيقيًا.
352
00:49:09,337 --> 00:49:13,531
أخبرني عن ذلك جيرفوت
... لاعب البوكر البريء هذا،
353
00:49:14,520 --> 00:49:16,520
الذي افتقده رجالك أولاً،
354
00:49:16,871 --> 00:49:18,032
ثم خسر في نهاية المطاف.
355
00:49:18,935 --> 00:49:20,484
هل تعتقد أنه محترف؟
356
00:49:21,517 --> 00:49:22,742
أنا متأكد من ذلك.
357
00:49:23,817 --> 00:49:26,678
لقد فعلت ما هو ضروري..
سوف نجده.
358
00:49:46,669 --> 00:49:50,260
على عكس ما يفعله الناس الذين
تريد أن تتباهى بالتفكير
359
00:49:50,583 --> 00:49:54,081
باستثناء هذا الكم الهائل من الصفحات،
أجد موتسارت مملاً.
360
00:49:54,670 --> 00:49:56,196
لقد كان وقحًا جدًا، كما تعلم.
361
00:49:57,433 --> 00:49:58,594
هل قرأت رسائله؟
362
00:49:59,756 --> 00:50:00,637
سوف نحصل عليه.
363
00:50:01,519 --> 00:50:03,520
أود أن أعرف من
انه يعمل من أجل.
364
00:50:04,122 --> 00:50:05,154
لا أحد يا سيدي.
365
00:50:08,084 --> 00:50:10,558
كان علينا عقد صفقة
مع جينزبورو غدا
366
00:50:11,052 --> 00:50:13,009
- ماذا قررنا؟
- للانتظار.
367
00:50:16,885 --> 00:50:18,670
ولماذا سننتظر؟
368
00:50:19,616 --> 00:50:22,605
لأن هناك من يعمل
لأنه لا أحد يمشي حرا.
369
00:50:23,530 --> 00:50:26,090
لأن مشكلة التسرب
لم يتم الاعتناء بها.
370
00:50:26,639 --> 00:50:28,124
لهذا السبب، ليبرنس.
371
00:50:36,054 --> 00:50:40,142
هل تعلم ماذا قال لي ديغول؟
في يوم كنا نذهب إلى مصانعي؟
372
00:50:41,324 --> 00:50:43,647
كان جائعاً، يريد أن يتبول.
373
00:50:44,078 --> 00:50:45,647
لقد أوقفت السيارة.
374
00:50:46,194 --> 00:50:49,227
في بعض البلدة الصغيرة.
لقد فتح فجأة.
375
00:50:49,635 --> 00:50:55,184
آه إمريش، لو كنت أمين مكتبة هنا،
كم سأكون سعيدا!
376
00:50:57,240 --> 00:50:58,294
إذن...سيدي؟
377
00:51:00,553 --> 00:51:04,424
لذا ؟ أحضر لي أخبارًا جيدة بسرعة يا ليبرنس.
378
00:51:05,328 --> 00:51:07,135
أنا لا أتمنى لك ليلة سعيدة.
379
00:51:07,641 --> 00:51:10,309
فكرة أنك نائم
يزعجني بسلام.
380
00:51:15,277 --> 00:51:16,287
انا ذاهب يا سيدي.
381
00:51:20,286 --> 00:51:22,502
وكان صادقاً يا ليبرنس.
382
00:51:23,448 --> 00:51:24,480
من يا سيدي؟
383
00:51:26,566 --> 00:51:27,577
الجنرال.
384
00:52:41,148 --> 00:52:42,288
أود التحدث معك.
385
00:52:42,719 --> 00:52:45,342
- لماذا ؟
- المفتش تشوكارد، الأمن الداخلي.
386
00:52:47,955 --> 00:52:49,073
الآن ؟
387
00:52:49,417 --> 00:52:51,009
لقد جئت بالفعل مرتين.
388
00:52:58,064 --> 00:53:00,302
- ايطالي ؟
- لماذا ؟ لدي لهجة ؟
389
00:53:01,205 --> 00:53:03,334
لا على الإطلاق، لا. اي لهجة ؟
390
00:53:03,678 --> 00:53:05,635
لا، إنه اسمك،
قلت لنفسي
391
00:53:05,756 --> 00:53:07,287
فقلت في نفسي...
392
00:53:12,424 --> 00:53:13,435
إذن ؟
393
00:53:14,038 --> 00:53:15,671
نحن نحاول العثور على ميشيل جيرفوت.
394
00:53:17,650 --> 00:53:18,597
لماذا ؟
395
00:53:19,978 --> 00:53:21,268
لطرح بعض الأسئلة عليه.
396
00:53:22,709 --> 00:53:24,064
أنت تعرفه، أليس كذلك؟
397
00:53:24,709 --> 00:53:27,054
تقصد أنني مارست الجنس معه
هل هذا هو؟
398
00:53:27,700 --> 00:53:28,990
- إذا كنت ترغب في ذلك.
- نعم.
399
00:53:30,378 --> 00:53:31,755
هل تعرف أين هو؟
400
00:53:32,356 --> 00:53:33,712
- لا.
- لا ؟
401
00:53:33,832 --> 00:53:35,024
- لا.
- لا فكرة؟
402
00:53:35,143 --> 00:53:36,122
لا أحد.
403
00:53:37,111 --> 00:53:38,422
تعرفينه منذ فترة طويلة؟
404
00:53:39,086 --> 00:53:41,494
حوالي ثلاثة أشهر.
التقينا في الأصدقاء.
405
00:53:42,526 --> 00:53:45,624
- ماذا يفعل؟
- يلعب الورق.
406
00:53:46,054 --> 00:53:47,925
- لا، أقصد لقمة العيش؟
- وأنا كذلك.
407
00:53:49,587 --> 00:53:51,716
- وهو يكسب عيشه؟
- وفكرة جيدة.
408
00:53:55,803 --> 00:53:57,695
متى رأيته آخر مرة؟
409
00:53:58,405 --> 00:54:01,180
في تروفيل....
حيث أخذني عند والدته.
410
00:54:01,534 --> 00:54:04,523
صباح يوم السبت كنا على الشاطئ.
لقد تركته للذهاب للتسوق.
411
00:54:04,920 --> 00:54:07,350
عندما عدت، كان قد غادر.
412
00:54:07,470 --> 00:54:09,070
ولم تصلني أي أخبار منذ ذلك الحين.
413
00:54:11,866 --> 00:54:13,887
إليك ما يمكنني الحصول عليه عنه.
414
00:54:15,259 --> 00:54:17,884
ولم يكمل دراسته
ملازم احتياطي,
415
00:54:18,356 --> 00:54:20,981
إنشاء شركة نقل بالشاحنات في الجنوب الغربي،
416
00:54:21,324 --> 00:54:22,486
يجعل الأعمال الجيدة.
417
00:54:23,088 --> 00:54:24,229
يبيع أسهمه.
418
00:54:24,728 --> 00:54:28,471
ثم يذهب إلى Annemasse حيث
هو في الدراجات النارية الرياضية.
419
00:54:28,858 --> 00:54:30,428
عمل مزدهر أيضًا.
420
00:54:31,310 --> 00:54:32,493
لكنه يتخلى عنها أيضا.
421
00:54:33,332 --> 00:54:34,816
للعب الورق، أو هكذا يبدو.
422
00:54:35,232 --> 00:54:37,016
وليس له أي نشاط آخر نعرفه.
423
00:54:37,662 --> 00:54:39,640
جاء إلى باريس عام 1970.
424
00:54:40,307 --> 00:54:42,050
زواج. لا أطفال.
425
00:54:42,910 --> 00:54:43,986
لا الملكية.
426
00:54:44,889 --> 00:54:47,555
لا رأي سياسي.
وهذا كل شيء.
427
00:54:48,674 --> 00:54:50,008
أنت تعرف أكثر مني.
428
00:54:52,335 --> 00:54:54,594
- إلا إذا...
- نعم ؟
429
00:54:55,454 --> 00:54:56,659
لا، لا، لا.
430
00:54:57,905 --> 00:54:59,002
يتكلم.
431
00:55:00,444 --> 00:55:01,541
إنه رجل سري.
432
00:55:01,885 --> 00:55:03,627
في بعض الأحيان، ولكن ليس حقا.
433
00:55:04,896 --> 00:55:06,617
سريته رقة.
434
00:55:07,446 --> 00:55:10,845
برودته كرامة.
احترام الذات.
435
00:55:12,802 --> 00:55:13,855
وماذا في ذلك ؟
436
00:55:14,287 --> 00:55:16,093
لذا أخبرني لماذا تبحث عنه.
437
00:55:17,065 --> 00:55:18,097
بتهمة القتل.
438
00:55:19,387 --> 00:55:21,453
مقتل مفتش
للأمن الداخلي.
439
00:55:53,693 --> 00:55:56,382
نعم، تشوكارد، الأمن القومي.
أحتاج إلى سيارة إسعاف.
440
00:55:56,940 --> 00:55:58,490
العنوان هو...
441
00:56:00,502 --> 00:56:01,427
ميشيل !
442
00:56:23,616 --> 00:56:24,670
هذا كل شيء.
443
00:56:25,358 --> 00:56:26,412
شعور أفضل.
444
00:56:28,670 --> 00:56:30,304
ارتجاج...
445
00:56:31,440 --> 00:56:33,119
الحروق والكدمات الخفيفة.
446
00:56:33,699 --> 00:56:35,527
سوف تكون على ما يرام في أي وقت من الأوقات.
447
00:56:36,495 --> 00:56:37,980
أنا سعيد من أجلك يا جيرفوت.
448
00:56:39,184 --> 00:56:41,528
لقد أعطيت صديقك ونفسي
449
00:56:41,932 --> 00:56:43,050
أسباب تدعو للقلق.
450
00:56:44,900 --> 00:56:46,190
أنت مطلوب بتهمة القتل.
451
00:56:51,009 --> 00:56:52,406
كنت ستتصرف بهذه الطريقة...
452
00:56:53,466 --> 00:56:55,811
أنت تسأل صديقك ليثارد
أن تأتي إلى مكانك،
453
00:56:55,931 --> 00:56:57,897
تخرج تحت ذريعة ما.
454
00:56:58,757 --> 00:57:00,328
أنت تدق على باب منزلك،
455
00:57:01,957 --> 00:57:05,226
أنت تنتظر منه أن ينظر من خلال
ثقب الباب لإطلاق النار عليه من خلال الباب.
456
00:57:07,807 --> 00:57:09,258
غبي تماما، أليس كذلك؟
457
00:57:13,627 --> 00:57:16,466
تحدث معي عن تلك الخدمة
المحطة التي انفجرت وأين وجدناها
458
00:57:16,939 --> 00:57:20,423
رجل اسقط وسيارتك
في حالة يرثى لها.
459
00:57:23,248 --> 00:57:24,431
هل أنت متعب؟
460
00:57:25,709 --> 00:57:27,344
سأعود عندما تشعر بالتحسن.
461
00:57:28,419 --> 00:57:30,505
- هل أوصلك إلى المنزل؟
- لا، سأبقى.
462
00:57:31,301 --> 00:57:32,204
حسنًا.
463
00:57:35,646 --> 00:57:38,334
سأترك شخصًا أمام الباب.
إنه أفضل، أليس كذلك؟
464
00:57:40,664 --> 00:57:41,524
اسمك ؟
465
00:57:42,836 --> 00:57:43,847
شوكارد.
466
00:57:47,079 --> 00:57:49,424
- هل ستشرح؟
- سوف تذهب إلى المنزل، وتأخذ بعض الملابس
467
00:57:49,544 --> 00:57:51,316
وسيارتك وانتظرني في الطابق السفلي.
468
00:57:51,436 --> 00:57:53,919
- لكن اسمع..
- هيا بسرعة..
469
00:58:32,274 --> 00:58:33,565
فيلا الفنون من فضلك.
470
00:58:35,613 --> 00:58:38,495
- أود التحدث إلى تشوكارد، من فضلك.
- انه لم يعود بعد.
471
00:58:39,613 --> 00:58:41,291
- وضعه في سيارته.
- حسنًا.
472
00:58:43,012 --> 00:58:44,280
الاستماع إلى الشوكارد.
473
00:58:45,250 --> 00:58:48,069
لقد غادرت الفتاة للتو.
أخذت سيارة أجرة.
474
00:58:48,951 --> 00:58:50,649
ماذا يجب أن أفعل؟
عُد ؟
475
00:58:51,768 --> 00:58:52,865
ابق حيث أنت.
476
00:58:53,682 --> 00:58:54,672
في سيارتي ؟
477
00:58:55,511 --> 00:58:56,393
نعم.
478
00:59:50,448 --> 00:59:51,593
شكرا لك.
479
01:01:19,934 --> 01:01:21,869
نعم. السيد جيرفوت. الغرفة 19.
480
01:01:26,052 --> 01:01:28,568
لقد وصلت للتو إلى المنزل.
شخص ما جاء هنا.
481
01:01:28,688 --> 01:01:30,058
ماذا ؟
- كان الباب مفتوحا.
482
01:01:30,596 --> 01:01:31,928
فتشوا المكان.
483
01:01:33,800 --> 01:01:36,102
عندما وصلت،
كان هناك رجلان في الطابق السفلي.
484
01:01:36,222 --> 01:01:37,177
ماذا كانوا مثل؟
485
01:01:37,297 --> 01:01:39,927
واحد سمين، مع القفازات،
واحد أصغر سنا،
486
01:01:40,335 --> 01:01:43,712
أشقر الشعر، مثل شعر المرأة.
487
01:01:43,832 --> 01:01:45,088
اخرج من هناك. مرة واحدة.
488
01:01:45,209 --> 01:01:46,035
لكن...
489
01:01:46,156 --> 01:01:47,475
اخرج وسنلتقي كما قيل.
490
01:01:47,595 --> 01:01:48,881
استمع...
491
01:04:14,922 --> 01:04:17,890
مرحبا ؟ الغرفة 19.
بسرعة!
492
01:04:41,545 --> 01:04:42,535
مرحبًا !
493
01:04:43,567 --> 01:04:44,450
مرحبًا !
494
01:04:45,857 --> 01:04:46,847
مرحبًا !
495
01:04:47,966 --> 01:04:49,536
تحدث بصوت أعلى يا سيدي!
496
01:04:50,460 --> 01:04:51,773
لا أستطيع سماعك.
497
01:04:53,644 --> 01:04:54,870
ماذا تريد؟
498
01:06:10,084 --> 01:06:11,095
قيادة! يقود !
499
01:06:17,924 --> 01:06:19,667
هل لديك صديقة
للذهاب إلى ؟
500
01:06:19,787 --> 01:06:21,000
ليس في باريس. بعيد !
501
01:06:23,902 --> 01:06:26,374
اتصل في تروفيل، غادر
عنوانك ولا تتحرك.
502
01:06:29,859 --> 01:06:31,300
انتظر حتى آتي وأحصل عليك.
503
01:06:35,474 --> 01:06:37,496
سوف تستقل سيارة أجرة
واذهب على الفور.
504
01:06:38,593 --> 01:06:40,205
ميشيل هل يمكنك التوضيح؟
- لا.
505
01:06:40,722 --> 01:06:41,733
لا وقت.
506
01:06:43,411 --> 01:06:44,808
تعتقد أنني أحمق.
507
01:06:50,740 --> 01:06:51,772
افعل كما قلت.
508
01:07:13,730 --> 01:07:16,009
- جيرفوت شخص عنيف.
- هذا كل ما يمكنك قوله؟
509
01:07:17,106 --> 01:07:20,441
لقد فقدت آخر من رجالي.
الأشياء تمضي والزمن يمر.
510
01:07:35,420 --> 01:07:38,646
وفي قضية جيبين، استغرق الأمر منا ستة أشهر.
ولكننا حصلنا عليه في نهاية المطاف.
511
01:07:39,205 --> 01:07:40,711
وبدون ضجة. لذا ؟
512
01:07:40,831 --> 01:07:42,023
ليس لدينا ستة أشهر.
513
01:07:43,012 --> 01:07:44,303
وهذا الرجل خطير.
514
01:07:46,700 --> 01:07:47,969
ملح يا شوكارد!
515
01:07:53,582 --> 01:07:54,636
ضعها جانباً يا تشوكارد.
516
01:07:57,847 --> 01:07:58,901
إنه حظ سيء.
517
01:08:21,905 --> 01:08:23,432
- الرئيس ؟
- وهو على الشرفة.
518
01:08:38,556 --> 01:08:40,535
- لذا ؟
- لا شئ.
519
01:08:41,202 --> 01:08:43,137
لا يمكننا العثور عليه
واختفت الفتاة.
520
01:08:46,347 --> 01:08:50,132
لم يعد الحظ سيئًا بعد الآن يا ليبرنس،
إنه عدم الكفاءة.
521
01:08:51,487 --> 01:08:52,671
أريده.
522
01:08:53,831 --> 01:08:54,800
على قيد الحياة!
523
01:08:55,366 --> 01:08:56,721
كنت أفضل لو كان غاضبًا.
524
01:08:57,968 --> 01:08:59,969
"إذا لم تتمكن من الانضمام إليهم، فاضربهم".
525
01:09:00,088 --> 01:09:02,937
لا يا سيدي، إنه "إذا كنت لا تستطيع التغلب على..."
526
01:09:03,242 --> 01:09:07,114
الجذام...
بعد فشلك مع جيرفوت
527
01:09:07,235 --> 01:09:09,179
أنت لا تنوي أن تعلمني اللغة الإنجليزية...
528
01:09:09,544 --> 01:09:10,770
لا يا سيدي.
529
01:09:11,351 --> 01:09:13,588
إنه محترف.
قلت ذلك منذ البداية.
530
01:09:14,408 --> 01:09:15,699
واحدة من الأفضل.
531
01:09:16,284 --> 01:09:18,436
لو لم تكن غبيا جدا
كنت قد خمنت.
532
01:09:19,597 --> 01:09:23,361
سوف نشتريه.
يمكن دائمًا شراء المحترفين.
533
01:10:26,051 --> 01:10:28,395
من أنت ؟
ما الذي تفعله هنا ؟
534
01:10:31,170 --> 01:10:32,246
اقترب.
535
01:10:47,150 --> 01:10:48,140
هذا كل شيء.
536
01:10:49,022 --> 01:10:50,398
- موزون.
- ماذا ؟
537
01:10:51,365 --> 01:10:54,463
أحضر لي ملف موزون. تم إحضاره
هنا في ليلة 16 يونيو.
538
01:10:55,173 --> 01:10:57,303
جروح الرصاص.
تعال ! سريع !
539
01:12:11,629 --> 01:12:14,296
- نعم !
- هل يمكنني التحدث إلى السيدة موزون، من فضلك؟
540
01:12:14,416 --> 01:12:15,566
لا.
541
01:12:15,910 --> 01:12:17,769
وغادرت إلى ريوم،
إنها عند ابن زوجها.
542
01:12:17,889 --> 01:12:19,975
بعد الدفن،
لقد مرت وأنا كذلك.
543
01:12:21,475 --> 01:12:23,432
- لا تسأل عما مررت به؟
- أنا أكون.
544
01:12:23,992 --> 01:12:25,906
مع آلام في المؤخرة مثلك.
545
01:12:26,535 --> 01:12:28,192
- كالموك!
- هذا يكفي!
546
01:12:33,441 --> 01:12:34,731
مهلا...ماذا أنت...
547
01:12:35,527 --> 01:12:38,839
- ما آلام في المؤخرة؟
- أصدقائك الذين يأتون كل يوم.
548
01:12:38,959 --> 01:12:40,409
ليس لدي أي أصدقاء.
549
01:12:40,931 --> 01:12:45,361
هذه مشكلتك. إذا كان كل صديق
الرجال يقرعون الباب، سيكون الأمر لا نهاية له.
550
01:12:46,330 --> 01:12:49,061
- أنت تتكلم كثيرا.
- هذا لأنني كنت خائفة.
551
01:12:51,504 --> 01:12:52,643
مني ؟
552
01:12:53,159 --> 01:12:55,246
من كل شيء. هكذا كانت عمتي.
553
01:12:55,740 --> 01:12:57,826
إذا استمر الأمر، سأتصل بالشرطة.
يعد !
554
01:12:59,246 --> 01:13:00,579
إلا إذا كنت شرطيا.
555
01:13:01,035 --> 01:13:01,982
هل أنت شرطي؟
556
01:13:02,585 --> 01:13:05,681
لا...ولكنك تستمر...
557
01:13:06,133 --> 01:13:07,466
تفعل ماذا؟
558
01:13:08,241 --> 01:13:09,595
التحدث كثيرا.
559
01:13:12,120 --> 01:13:13,196
صحيح...
560
01:13:14,426 --> 01:13:15,953
فلنبدأ من البداية..
561
01:13:17,781 --> 01:13:19,029
من أنت؟
562
01:13:23,871 --> 01:13:25,182
جان مارك جاسويتز.
563
01:13:25,302 --> 01:13:27,289
27، طالب فنون.
564
01:13:28,321 --> 01:13:29,634
العلاقة مع موزون؟
565
01:13:30,259 --> 01:13:31,398
إنه عمي.
566
01:13:31,518 --> 01:13:33,738
لقد كان. كان يقرضني
غرفة في الطابق السادس.
567
01:13:35,782 --> 01:13:37,567
ماذا يفعل هؤلاء الرجال
الذين يأتون كل يوم يريدون؟
568
01:13:40,971 --> 01:13:42,132
أنت تعرف.
569
01:13:42,477 --> 01:13:43,638
قل لي كل نفس.
570
01:13:44,972 --> 01:13:45,983
أنت.
571
01:13:48,026 --> 01:13:50,069
ماذا عن تحضير بعض القهوة؟
572
01:13:55,158 --> 01:13:57,716
- بعد ؟
- سنرى.
573
01:13:58,964 --> 01:14:01,137
إذا لم يأتوا الليلة
سنقوم بطهي العشاء.
574
01:14:01,833 --> 01:14:04,673
- أنت تنتقل للعيش...
- أنا.
575
01:14:11,018 --> 01:14:13,104
صحيح... القهوة إذن؟
576
01:14:13,565 --> 01:14:14,685
هذا كل شيء. قهوة !
577
01:15:05,299 --> 01:15:06,245
هذا أنا !
578
01:15:40,922 --> 01:15:42,406
- اسمي ليبلانك.
- هل هو ؟
579
01:15:43,203 --> 01:15:45,138
- لقد كنت هنا بالفعل.
- أنا أعرف.
580
01:15:46,083 --> 01:15:48,514
كثيرا ما أذهب إلى مقهى صغير
بالقرب من "بارك دي برينس"
581
01:15:49,003 --> 01:15:50,917
- ويسمى الملعب.
- حقًا ؟
582
01:15:51,369 --> 01:15:56,079
أنا سعيد لأجلك. الطعام جيد،
أعتقد، إذا كنت تأكل هناك كل ليلة.
583
01:15:59,750 --> 01:16:00,739
هل كان هنا؟
584
01:16:01,621 --> 01:16:02,546
لا، ليس بعد.
585
01:16:03,255 --> 01:16:04,675
وقال انه سوف يأتي في نهاية المطاف.
586
01:16:05,900 --> 01:16:07,900
وعندما يفعل، سوف يتحدث عن موزون.
587
01:16:09,812 --> 01:16:10,931
اسمه جيرفوت.
588
01:16:11,051 --> 01:16:12,436
أعلم أنك قلت ذلك بالفعل.
589
01:16:13,404 --> 01:16:14,523
ستقول له هذا:
590
01:16:15,168 --> 01:16:16,974
لا صيد بعد الآن.
حسنًا ؟
591
01:16:17,534 --> 01:16:19,685
- نعم ولكني...
- لا صيد بعد الآن.
592
01:16:20,858 --> 01:16:21,788
هذا كل شيء.
593
01:16:23,079 --> 01:16:25,487
عندما يذهب إلى المقهى،
من يجب عليه أن يطلب؟
594
01:16:25,608 --> 01:16:27,165
- السيد لوبلان.
- جيد.
595
01:16:27,874 --> 01:16:29,014
لا صيد بعد الآن.
596
01:16:34,389 --> 01:16:35,787
لقد نسيت ورقتك.
597
01:16:36,238 --> 01:16:38,045
لقد انتهيت من ذلك.
احتفظ بها.
598
01:17:30,412 --> 01:17:31,358
اجلس.
599
01:17:38,868 --> 01:17:39,771
حسنًا ؟
600
01:17:40,933 --> 01:17:41,857
قلت له.
601
01:17:44,331 --> 01:17:45,492
لماذا ليس هو هنا؟
602
01:17:47,945 --> 01:17:49,859
يريد التحدث مع رؤسائك،
ليس لك.
603
01:17:58,324 --> 01:17:59,464
أخبرني بالخارج.
604
01:18:01,632 --> 01:18:02,621
من أنت لصالح؟
605
01:18:02,986 --> 01:18:05,201
- ليس لي علاقة بهذا.
- أقصد المباراة.
606
01:18:06,385 --> 01:18:08,299
المباراة... لمن أنت؟
سان جيرمان ؟
607
01:18:09,632 --> 01:18:10,816
كرة القدم، كما تعلمون...
608
01:18:10,936 --> 01:18:12,081
ليس الشيء الخاص بك!
609
01:18:12,812 --> 01:18:13,931
ليس حقا، لا.
610
01:18:14,317 --> 01:18:15,436
نعم، أنا أفهم.
611
01:18:18,124 --> 01:18:19,802
نحن نضيع الوقت. أين هو ؟
612
01:18:20,190 --> 01:18:21,286
إنه هناك.
613
01:18:31,231 --> 01:18:32,285
نحن نفعل ذلك بهذه الطريقة.
614
01:18:35,039 --> 01:18:35,985
آسف. الشعور بخير. ؟
615
01:18:36,105 --> 01:18:37,877
أنا لا. أنتم الأوغاد. أنت...
616
01:18:37,997 --> 01:18:39,060
احزم أمتعتك وتحرك.
617
01:18:39,180 --> 01:18:40,587
- لقد استخدمتني.
- هذا صحيح.
618
01:18:40,707 --> 01:18:41,852
- الآن، افعلي ما أقول.
- لا.
619
01:18:42,197 --> 01:18:43,079
اذهب بعيدا.
620
01:18:50,723 --> 01:18:51,885
إذن... من تؤيد؟
621
01:18:57,756 --> 01:18:58,810
لم تكن هناك حاجة لذلك.
622
01:18:59,176 --> 01:19:00,918
حاجة، لا...
الرغبة، نعم.
623
01:19:03,412 --> 01:19:04,294
هل نذهب ؟
624
01:19:31,107 --> 01:19:32,440
إذًا...أنت جيرفوت...
625
01:19:35,000 --> 01:19:36,097
دعونا نغادر هنا.
626
01:19:42,679 --> 01:19:43,818
هيا، دعنا نذهب.
627
01:19:54,786 --> 01:19:57,239
السيد إميريش يحب المقدمات المناسبة.
628
01:19:58,896 --> 01:19:59,993
اسمك الحقيقي ؟
629
01:20:01,520 --> 01:20:02,509
جيرفوت.
630
01:20:03,731 --> 01:20:04,763
بالطبع.
631
01:20:06,677 --> 01:20:08,419
ستترك بندقيتك في غرفة العباءات.
632
01:20:10,936 --> 01:20:14,936
السيد إمريش يصر على رؤيتك بمفردك،
ولكن سوف أراك بعد ذلك.
633
01:20:19,183 --> 01:20:20,345
وما اسمك؟
634
01:20:21,937 --> 01:20:22,905
ليبرينس.
635
01:21:18,722 --> 01:21:20,164
السيد جيرفوت!
636
01:21:24,062 --> 01:21:25,288
السيد جيرفوت ..
637
01:21:28,591 --> 01:21:29,817
اجلس يا سيدي.
638
01:21:32,269 --> 01:21:33,301
اجلس.
639
01:21:36,700 --> 01:21:38,377
لدينا الكثير لنتحدث عنه
640
01:21:39,496 --> 01:21:40,485
كثيرا.
641
01:21:41,474 --> 01:21:44,464
الرجال مثل قوتك ليسوا كثيرين.
642
01:21:48,642 --> 01:21:51,092
أنت تنظر إلى تلك الصورة.
أنت على حق في ذلك.
643
01:21:52,211 --> 01:21:54,685
ككل الأعمال العظيمة،
لها قصتها.
644
01:21:55,825 --> 01:21:57,137
واحدة مثيرة للاهتمام.
645
01:22:26,433 --> 01:22:30,476
ابن عم من زواج ابن عمي.
ولكم أن تتخيلوا المفاجأة التي كانت.
646
01:22:31,852 --> 01:22:33,336
لقد عادت إلى العائلة.
647
01:22:33,982 --> 01:22:35,660
وبقيت اللوحة هنا.
648
01:22:36,506 --> 01:22:38,227
أليس الأمر كوميدياً؟
649
01:22:40,507 --> 01:22:43,325
السيد إميريك، لقد فعل الناس ذلك
قام بعدة محاولات لقتلي.
650
01:22:44,143 --> 01:22:47,089
لقد قتلوا أحد أصدقائي
وقتل واحد آخر.
651
01:22:47,654 --> 01:22:49,548
وهذا ما أريد أن أتحدث عنه،
ليست لوحاتك
652
01:22:50,516 --> 01:22:55,268
أنت مخطئ يا صديقي الشاب.
الفن هو أهم العبثات.
653
01:22:57,447 --> 01:22:58,803
لمن تعمل؟
654
01:23:00,534 --> 01:23:01,931
أنا مقامر يا سيد إيمريك.
655
01:23:02,233 --> 01:23:03,093
إمريش.
656
01:23:04,684 --> 01:23:07,866
آسف... كنت في طريقي إلى إحدى المباريات،
السيد إمريش
657
01:23:08,233 --> 01:23:10,190
عندما التقطت رجلاً جريحًا.
658
01:23:10,310 --> 01:23:11,675
موزون، مستشاري.
659
01:23:13,635 --> 01:23:14,688
بالصدفة...
660
01:23:18,387 --> 01:23:21,506
ليس لدينا وقت للتحضيرات التمهيدية
السيد جيرفوت.
661
01:23:22,178 --> 01:23:25,297
إذا كنت تتحدث معي،
وهذا يعني أنني على استعداد لجعل
662
01:23:25,416 --> 01:23:26,329
صفقة.
663
01:23:26,695 --> 01:23:27,619
أنت تقول أنك مقامر،
664
01:23:27,739 --> 01:23:29,856
قل لي على الأقل اسم اللعبة.
665
01:23:30,765 --> 01:23:33,433
أعرف كيف أتصرف مع الرجل
الذي لديه يد جيدة.
666
01:23:34,681 --> 01:23:35,799
وأنت مثل هذا الرجل.
667
01:23:36,702 --> 01:23:38,035
أليس كذلك يا سيد جيرفوت؟
668
01:23:39,654 --> 01:23:41,912
ماذا قال لك موزون
قبل وفاته ؟
669
01:23:42,751 --> 01:23:43,568
لا شئ.
670
01:23:43,688 --> 01:23:45,763
لقد أخبرك عن الصاروخ المعيب
671
01:23:46,731 --> 01:23:48,172
فضيحة كبيرة أليس كذلك؟
672
01:23:49,430 --> 01:23:52,205
لكنها لن تنكسر،
فعلت ما هو مطلوب.
673
01:23:53,022 --> 01:23:53,990
أنت لا تغلب
674
01:23:54,111 --> 01:23:56,851
مثل هذا السوق الضخم بدون
مما يسبب بعض الأضرار.
675
01:23:57,647 --> 01:23:58,788
وكانوا على علم بذلك.
676
01:23:59,212 --> 01:24:01,879
موزون، جربر، وذلك الأحمق، بوريل.
677
01:24:02,723 --> 01:24:08,251
القلق بشأن راحتهم الصغيرة،
تعبوا من زوجاتهم وأطفالهم،
678
01:24:08,370 --> 01:24:09,734
لن يتبعوني.
679
01:24:10,384 --> 01:24:14,408
لقد خذلوني كثيرًا
اللحظة التي وصلنا فيها إلى هدفنا.
680
01:24:16,090 --> 01:24:18,349
هذا القرن عاهرة يا جيرفوت
681
01:24:18,672 --> 01:24:22,521
إنه يمتص الجفاف أولئك الذين يريدون البناء،
682
01:24:23,403 --> 01:24:24,565
لقهر.
683
01:24:26,609 --> 01:24:29,943
ومع ذلك فأنا لست ناكرًا للجميل.
موزون كان متعبا،
684
01:24:30,631 --> 01:24:33,577
أصبح جربر شديد الدقة فجأة،
685
01:24:33,901 --> 01:24:36,547
أراد بوريل أن يصبح عضوًا في مجلس الشيوخ،
ليست مشكلة حقيقية.
686
01:24:36,928 --> 01:24:39,531
كنت سأعطيهم الفتات
ومضى من دونهم.
687
01:24:40,907 --> 01:24:43,747
لكنهم قرروا خيانتي.
688
01:24:45,257 --> 01:24:47,882
لقد ذهبوا إليك وإلى أصدقائك،
689
01:24:48,871 --> 01:24:49,925
وتحدثوا.
690
01:24:51,710 --> 01:24:52,828
لم يكن لدي خيار.
691
01:24:53,839 --> 01:24:54,807
لقد ماتوا.
692
01:24:57,200 --> 01:24:59,415
في موقفي،
كنت قد فعلت الشيء نفسه.
693
01:25:05,529 --> 01:25:09,874
تم إحضاري إلى الخليج، وأنا أنحني وأتعامل
.. بلا مرارة.
694
01:25:11,767 --> 01:25:13,100
أعطني شروطك
695
01:25:15,704 --> 01:25:17,554
لا أريد شيئًا، لا أعرف شيئًا.
696
01:25:19,038 --> 01:25:20,672
أنا لا أفهم، جيرفوت.
697
01:25:20,792 --> 01:25:25,877
ما فائدة هذا الرقم السخيف؟
أقول لك أننا يجب أن نتحدث، ماذا تريد حقا؟
698
01:25:28,554 --> 01:25:29,801
يريدون رأسي.
699
01:25:30,382 --> 01:25:32,704
إنه بوسارد، أليس كذلك؟
لقد كان يلاحقني منذ...
700
01:25:32,825 --> 01:25:36,705
ليس هو ؟ حسنا...
ريسمان، جوتيرو، مولش؟
701
01:25:37,219 --> 01:25:39,349
من يريدني ميتاً؟
من يرسل لك؟
702
01:25:39,468 --> 01:25:42,014
هل ستخبرني؟
703
01:26:13,416 --> 01:26:14,771
السكتة الدماغية الأولى من السنة.
704
01:26:16,104 --> 01:26:17,223
الواحد.
705
01:26:20,043 --> 01:26:23,377
الأمر أكثر بساطة بهذه الطريقة.
عملية مثالية.
706
01:26:25,291 --> 01:26:27,914
إميريش الميت يأخذ معه
قضية الصواريخ المعيبة.
707
01:26:29,099 --> 01:26:30,775
وما سببته من جرائم قتل.
708
01:26:31,873 --> 01:26:33,788
مبالغ فيها في الواقع، وغير مجدية.
709
01:26:35,552 --> 01:26:37,056
لم تكن لتفعل ذلك، أليس كذلك؟
710
01:26:38,030 --> 01:26:40,976
هناك تسريبات في المجلس.
أنت تتصرف بحذر.
711
01:26:42,117 --> 01:26:44,203
تحاول وتجد
أولئك الذين يستفيدون.
712
01:26:45,778 --> 01:26:50,489
إميريش جعلنا ضعفاء للغاية
أنه كان من السهل عليك أن تشق طريقك.
713
01:26:53,327 --> 01:26:54,768
لقد كان مهندسًا عظيمًا.
714
01:26:55,610 --> 01:26:56,859
استراتيجي عظيم.
715
01:26:57,762 --> 01:26:59,159
لكن الشيخوخة لا تستثني أحدا.
716
01:27:00,406 --> 01:27:01,697
لم تعد قادرة على ذلك بعد الآن.
717
01:27:05,375 --> 01:27:06,580
أريدك معي.
718
01:27:08,968 --> 01:27:10,710
وهذا يظهر كم أنا أقدر لك.
719
01:27:13,247 --> 01:27:14,582
ما اسمك بالمناسبة؟
720
01:27:15,227 --> 01:27:16,517
ليبرينس.
721
01:27:17,410 --> 01:27:19,841
اذهب ومارس الجنس مع نفسك... ليبرنس.
722
01:27:23,884 --> 01:27:24,916
جيرفوت.
723
01:27:27,401 --> 01:27:28,455
لا يمكنك الرفض.
724
01:27:29,745 --> 01:27:31,058
وإلا، فأنت تعرف ما يمكن توقعه.
725
01:27:32,521 --> 01:27:34,843
في أي مكان، أي شخص.
726
01:27:36,500 --> 01:27:37,575
عاجلا أو آجلا.
727
01:28:41,338 --> 01:28:42,413
صباح الخير.
728
01:28:45,187 --> 01:28:46,608
جئت لأخبرك أن الأمر قد انتهى.
729
01:28:47,381 --> 01:28:48,370
زيادة ؟
730
01:28:48,491 --> 01:28:49,855
نعم، يمكنك العودة إلى باريس.
731
01:28:50,436 --> 01:28:51,941
أنا سعيد.
732
01:28:52,403 --> 01:28:54,855
- العودة إلى باريس؟
- لا، لقد انتهى الأمر.
733
01:28:57,629 --> 01:28:58,575
ماذا عنا؟
734
01:28:58,921 --> 01:29:01,200
- نحن ؟ ماذا ؟
- وانتهى أيضا؟
735
01:29:03,692 --> 01:29:05,799
- لقد بدأ.
- أعتقد ذلك؟
736
01:29:08,058 --> 01:29:09,994
حتى نتمكن من... التقبيل؟
737
01:29:10,531 --> 01:29:11,543
أعتقد أننا نستطيع.
738
01:29:24,006 --> 01:29:25,641
هل يمكنني الحصول على ساعة واحدة لحزم أمتعتي؟
739
01:29:27,383 --> 01:29:30,071
- ثلاثون دقيقة.
- كنت أخشى أنك تغيرت.
740
01:29:32,163 --> 01:29:33,239
هيا، اذهب!
741
01:31:04,447 --> 01:31:05,221
نعم !
742
01:31:07,265 --> 01:31:08,404
دعه يدخل!
743
01:31:18,061 --> 01:31:19,093
لقد تم الأمر يا سيدي!
744
01:31:22,276 --> 01:31:23,394
جيد جدًا يا هيرفي.
745
01:31:34,000 --> 01:31:35,656
- احرق هذا.
- نعم يا سيدي.